Grand Chef des marchands !
J'ai quelque chose à vous demander.
Comment... comment puis-je gagner une grosse somme d'argent ?
S'il vous plaît... dites-moi comment.
Je... dois gagner 890 000 nyangs en un an.
890 000 nyangs ?Posez-moi.
Toi minable, 890 000 nyangs ?
Sais-tu même ce que cette somme d'argent représente pour dire ça ?
390 000 nyangs afin de regagner l'étable Songpa.
Les 500 000 nyangs de dette que j'ai envers vous pour les riz des impôts.
Bien que j'ai la compétence de gagner de petites sommes d'argent,
je dois tout de même être en mesure d'atteindre une telle somme d'argent.
Comment puis-je gagner une grosse somme d'argent ?
Sale minable, pourquoi me demandes-tu cela ?
Dans cette ère de Joseon,
il n'y a personne d'autre que vous à qui je puisse poser cette question.
Oh-oh, c'est...
Dites-moi je vous en prie.
Bien. Avant de gagner de l'argent,
tu dois d'abord connaître l'odeur de celui-ci.
D'où l'argent flotte,
tu devrais avoir l’œil de le prédire.
Quand tu vois de l'argent,
tu dois savoir comment attraper celui-ci fermement dans tes mains.
Après ça,
tu dois savoir comment
jouer avec l'argent.
Jouer... jouer avec l'argent ?
Ceux qui ne peuvent pas jouer avec l'argent
et finissent par être traîner ci et là par l'argent
ne seront jamais capables de gagner de grosses sommes d'argent.
Grand Chef Marchand, plus précisément.
Dites-m'en plus précisément.
Faire quelque chose que les autres ne font pas.
Risquer ta vie sur quelque chose que les autres ne feraient pas parce que c'est trop difficile.
Alors tu seras capable de gagner une grosse d'argent.
Pour la plupart des produits,
une bande de marchands est déjà aspiré par l'argent venant d'eux.
Fais quelque chose que les autres n'oseraient même pas faire parce qu'ils ont peur.
Tu dois juste risquer ta vie pour ça.
Essaie de risquer ta vie !
Je vais m'assurer de trouver des produits comme ça.
Merci pour votre enseignement.
Merci.
Le médecin a spécialement préparé ce remède pour vous.
Vous devez le prendre sans l'oublier.
Pourquoi ? Est-ce que vous avez quelque chose à me dire ?
Grand Chef Marchand, vous comme une haute montagne.
Je suis désolée de vous avoir contrarié alors que je ne suis pas à la hauteur pour vous.
Je suis désolée.
Vous ne pouvez pas arrêter une personne qui veut chercher et étudier.
Même si je suis mécontent à ce sujet,
ce n'est pas correct de jeter une personne qui veut étudier.
Il est dit que à l'origine, au dessus du sac d'argent
un sauteur sombre est assis.
Si vous voulez gagner une grosse somme d'argent,
c'est seulement une question de temps avant de voir du sang.
Même si vous savez comment gagner de l'argent,
vous ne pouvez pas tout voir.
Ah, c'est chaud.
Quelque chose que les autres ne feraient pas parce qu'ils ont peur ?
Quelque chose qui vaut de risquer sa vie ?
Alors puis-je transformer ces paroles en quelque chose de tangible ?
Y aurait-il encore ce genre d'objet dans cette ère de Joseon ?
Bien, 890 000 nyang.
C'est 890 000 nyangs ! 89...
Oh ? 8-8-890 000 nyang ?
Ah, comment peut-on gagner une si grosse somme d'argent ?
Silence, silence, silence !
Maintenant, débarrassez de toutes vos pensées négatives comme "ça ne fonctionnera pas"
et "c'est impossible" de vos têtes.
Pensez juste à votre but avec la conviction que nous le gagnerons certainement,
avec notre passion, en donnant tout ce que nous avons.
Ça ira. La pensée que nous le gagnerons certainement.Sans cette passion,
rien ne fonctionnera.
Compris ?
- Oui ! - Oui.
Mangez.
Juste être un courtier bovin ne fonctionnera pas.
Ce qui signifie que nous trouvions un nouvel objet à vendre.
Je n'ai rien à moins que nous creusions pour sortir des diamants.
Hyungnim Chef marchand ! Hyungnim Chef marchand !Hyungnim Chef marchand !
- Pourquoi un débutant de notre étable est si en retard ?- Je le dois !
Aigoo, ne sois pas imbu !
J'ai heurté une personne qui portait une lettre circulaire en chemin pour acheter l'orge.
Je suis venu du siège du marché de colporteur.
- Une lettre circulaire ?- De quel marchand gaekju cette fois ?
Je sais lire.
J'ai entendu dire quelque chose comme le marchand gaekju Pyeonggang cherche des porteurs.
Marchand gaekju Pyeonggang cherche des porteurs ?
De Pyeonggang pour le Port de Wonsan,
cherche une caravane pour le transport de papier de haute qualité.
C'est une drôle de lettre circulaire !
Pourquoi feraient-ils passer ça pour chercher du monde pour transporter du papier.
C'est vrai, pourquoi font-ils ça si bruyamment ?
Non, non. Il n'est pas utile de chercher ça.
S'ils font passer des notes de cette façon, alors il y a certainement une raison.
Il y a certainement une raison.
Hyung, cherche ce que c'est.
Il doit y avoir une raison. Je suis sûr de ça.
- Quelle serait la raison ?- La Marchand Hwang de Pyeonggang trahit...
Il essaie de me trahir !
Comme ose le Marchand Hwang, même avant la négociation finale avec vous ?
Est-ce un acte audacieux ?
Vous devez le mettre dans son endroit.
Dans son endroit...
Ne venons-nous pas juste d'ouvrir un marché de commerce international au Port de Wonsan ?[Marché de commerce international : principalement avec la Chine et le Japon]
Je pense que le Marchand Hwang essaie d'avoir un vendeur japonais.
C'est au moment où le transport de marchandises au Port de Wonsan est possible !
Comment peuvent-ils passer à travers Poongdeung Ryeong (col de la montagne Poongdeung) en portant les marchandises ?
Partez immédiatement pour Pyeonggang et acheter le papier.
Décidez du prix d'achat pour acheter ce papier blanc haut de gamme.
Là.
C'est ça. C'est la route Bookkwan (chemin au nord du territoire).
Le chemin pour aller de Hanyang à Darakwon, Pyeonggang et Wonsan.
Le chemin a été bloqué au col de la montagne Poongdeung ces vingt dernières années.
C'est à cause des voleurs !Un groupe de voleurs.
J'ai entendu une rumeur que des centaines de colporteurs ont été tués en passant par le col de la montagne Poongdeung.
Si c'est le cas...
comment sont les articles de postes, les bons fils de chanvres de Wansan, étant transporté en ce moment ?
Shin Seok Joo les transporte par la mer en bateau.
- Allons-y comme ça ?- Oui.
Alors quel est le coût du fret ?
Nous savons que c'est habituellement 50% du prix des biens est pour le fret.
C'est vrai.
Shin Seok Joo est juste assis à Yukuijeon,
ratissant des centaines de nyangs chaque année juste avec le fret.
Hé, rassemble ça !
Allons à Pyeonggang.
Transportons nous-même le papier blanc haut de gamme.
Impossible. Nous ne pouvons pas ! Que ferais-tu des brigands du col du mont Poongdeung ?
Comment pouvons gagner une grande somme d'argent en faisant les petites tâches que tout le monde fait ?
Je dis que nous devrions essayer. Nous devrions y risquer nos vies.
Si nous arrivons passer le col du mont Poongdeung sur la route Bookkwan,
ça ouvrira la voie, qu'en pensez-vous ?
C'est ça ! C'est le col du mont Poongdeung.
La raison pour laquelle la route Bookwan a été bloquée pendant tout ce temps
était à cause des brigands. Les brigands.
Dans une tentative d'éradiquer les voleurs, le gouvernement a déployé des troupes à plusieurs reprises.
Il n'a jamais réussi.
Alors...
Dans ce cas, les deux personnes à qui le blocage de la route profite sont le grand marchand en chef et le marchand de Wonsan.
Je n'ai jamais vu d'accords entre eux dans le livre des comptes.
Savez-vous quelque chose ?
Le grand marchand en chef a un neveu éloigné du nom de Shin Gap Soo.
La grand marchand à lui-même géré ce compte.
Shin Gap Soo ?
Marchand en chef Gil !
Marchand en chef Gil,
la tête de l'aîné Kim Bo Hyeun est tombée au bureau d'investigation !
Quoi ?
Que viens-tu de dire maintenant ?
C'est Shin Seok Joo, Shin Seok Joo !
Il dit que puisse qu'il a souffert d'une grande perte sur le bateau transportant le riz des impôts,
il a payé l'aîné Kim Bo Hyeon généreusement en retour.
Grand Chef des marchands.
Vous avez aussi entendu les nouvelles.
Ah, oui.
Si vous avez entendu les nouvelles, alors vous n'auriez pas dû venir ici. Vous auriez dû emballer vos biens pour commencer.
Doucement, doucement.
Que ce soit demain ou après demain, ils peuvent doucement vider leurs chambres.
Vous devriez vous dépêcher d'y aller.
Vous devriez y aller et l'aider à emballer ses effets.
Oui, allez-y.
Comment ose-t-il ?
Il a joué avec moi et m'a dupé dans ma rétrogradation,
et a dit quoi ? C'est le cadeau de ma promotion ?
Mon Seigneur, que s'est-il passé ?
L'eau a déjà été déversée. Vais-je m'agenouiller au pieds de Shin Seok Joo maintenant
ou vais-je lui tendre la main ?Il n'y a qu'un seul moyen.
Je dois marcher sur Shin Seok Joo ou Shin Seok Joo m'écrasera !
Que devrais-je faire ?
Vous devriez coller à Shin Seok Joo comme du caramel.
Me laissera-t-il le faire alors que je ne suis qu'une épine dans ses yeux ?
Gil So Gae, sale misérable !
Comment une personne qui désire être le Grand Chef Marchand de Yukuijeon peut craindre autant Shin Seok Joo ?
Si vous n'en valez pas la peine, alors emballez vos effets et partez.
Quittez la résidence de Namsangol,
et n'apparaissez plus jamais devant moi !
Bien.
Je vais l'endurer. Je vais l'endurer jusqu'à la fin et même si ma tête tombe.
Si Shin Seok Joo vous dit de mourir, faites semblant de mourir.
Remuez votre queue et embrassez-le si vous le devez !
Vous devez passez cet essai pour devenir le Grand Chef Marchand de Yukuijeon
ou prendre le Groupe Marchand Shin !
Ne vous contentez pas d'aboyer comme un cabot.
Apprenez comment remuer votre queue en premier.
Je garderai ceci à l'esprit, Mon Seigneur.
[... Postulant pour être le transporteur de votre papier blanc de haute gamme.]
L'étable Songpa est comme le Marchand de Pyeonggang
a circulé, nous sommes postulant pour ce travail.
Peu importe comment je regarde ceci, on dirait que c'est un endroit pour mourir.
On dit que l'endroit d'où vient l'argent est un endroit où vous pouvez mourir.
Gagner de l'argent signifie combien de sang, de larmes et de sueur
vous versez.
Autant que tu verses ces trois là, tu gagnes de l'argent.
Hyung, tu penses que l'argent viendrait d'un endroit facile ?
C'est une pensée de voleur, la façon de penser d'un voleur.
Que vas-tu faire au sujet de l'étable Songpa ?
Il n'y a personne qui peut de confiance à qui laisser l'étable.
Si le Chef Marchand quitte l'étable,
les travailleurs n'aimeront pas ça.
Hé ! Si tu veux mourir, alors meurs seul.Tu sais où tu vas ?
Ryeong Poongdeung, la colline fantôme.Tu finiras par mourir sur ce chemin.
Vous voulez voir quel est l'intérêt d'une journée pour notre étable ?
Juste avec les frais de courtage de bovins, nous ne pouvons même pas penser à comment baisser la dette.
Je vais partir demain peu importe ce qui arrive
alors venez à l'étable.
- Venez.- Quoi, ce...
Hé, hé, hé, Chun Bong Sam ! Où vas-tu ?
Ne sais-tu pas que toi et moi avons une affaire en suspend ?
Comptabilisons ceci une fois que je serai revenu de Poongdeung Ryeong.
Ne soyez pas en retard demain.
Quoi ? Hé !
Tu me dis d'aller à l'étable et d'aider pour le travail.
Oh, que c'est pénible. Je devrais juste !
Je pense payer environs 40 nyangs par rouleau de papier blanc de haut de gamme.
Pauvre abruti ! Tu essaies de jouer avec moi ?
40 nyangs ?Est-ce que tu as dit 40 nyangs ?
C'est parce que vous avez prohibé la distribution sur le marché du papier blanc de haut de gamme de Pyeonggang,
mais il n'y a pas si longtemps, il était négocié à 90 nyangs sur la marché Chilbae.
Et même négocié à 100 nyangs au marché noir de Yiwon.
Tu utilises ça comme excuse ?
Si j'allais payer autant, je les aurais déjà achetés au Marchand Hwang !
J'ai traîné ça durant 4 ans maintenant.
Il ne lâchera pas les biens à ce prix.
Si c'est comme ça que tu vas négocier le prix des biens, quitte ma maison immédiatement !
Toi là ! Débarrasse toutes les affaires du Chef Marchand Gil ey vide sa chambre !
Oui, c'est entendu !
Le prix des biens n'est pas fixé par le vendeur, mais
il est décidé par l'acheteur.
N'oublie pas ça.
Grand Chef des marchands !
Grand Chef Marchand, l'étable Songpa a postulé pour le travail de transporteur pour le papier du Marchand Pyeonggang.
Chun Bong-Chun Bong Sam l'a fait ?
Tous les autres transporteurs ont abandonné par peur.
J'ai entendu dire que l'étable Songpa est la seule postulante.
Bien, j'ai les compétences pour gagner de petites sommes d'argent,
je n'ai pas encore été capable d'atteindre une grosse somme d'argent.
Que puis-je faire pour gagner une grosse d'argent ?
So Gae,
v=tu penses pouvoir arrêter Chun Bong Sam ?
J'ai gagné une fois, il n'y a pas de raison de pas gagner encore.
Grand Chef des marchands, donnez-moi votre ordre je vous prie.
Donnez-moi juste votre ordre, s'il vous plaît !
Je vais mettre le papier blanc de haut de gamme dans la réserve du Marchand Shin.
Combien dois-tu acheter le papier ?
Je les acheter comme vous aurez fixé le prix.
10 nyangs par rouleau.
10 nyangs par rouleau !
Tu ne peux pas le faire ?
Je vais le faire. Je vais le faire.
Je vais les acheter pour 10 nyangs.
Les compétences que tu as montré sur le bateau transportant le riz des impôts,
je veux voir ces compétences une fois de plus.
Ça ira ?
Je vous verrai une fois revenu avec le papier blanc de haut de gamme.
C'est 10 nyangs par rouleau ! Si tu ne peux pas les acheter à ce prix,
tu n'as pas besoin de revenir dans ma demeure.
Le gouvernement n'a pas essayé de faire disparaître les bandits auparavant ?
Ils ont essayé de le faire...
Seulement ils ont perdu à chaque fois.
À quel point au juste sont si bien les voleurs de Poongdeung Ryeong ?
Ils ont battu les soldats durant 20 ans ?
Tu pars déjà ?
Ne laisse pas Chun Bong Sam traverser Poongdeung Ryeong en portant le papier.
Si tu veux revenir à Yukuijeon, tu dois rapporter l'article toi-même.
Gae Ddong, peu importe combien j'y pense,
Bong Sam ne te convient pas.
N'agis pas comme bon te semble comme tu l'as fait sur le bateau transportant le riz des impôts.
Si tu joues avec la vie de Chun Bong Sam,
je ne t'aiderai plus.
Chun Bong Sam est ma destinée.
Garde ça à l'esprit.
Que suis-je pour toi... exactement ?
Hyung ! Orabeoni ! Camarade !
La seule personne dans ce monde qui est de mon côté !
Oui. Je suis la seule personne dans le monde qui est de ton côté.
Tu dis que je ne suis pas aussi important que Chun Bong Sam ?
N'essaie pas de devenir un homme pour moi.
Hyung, tu dois juste devenir ma famille.
Fais-juste comme jusque-là.
À l'époque et même maintenant,
un grand marchand a besoin de savoir comment apprivoiser les routes.
Vous devez ouvrir la route, bloquer la route, et apprivoiser la route.
Vous devez conquérir la distribution des routes.
L'argent bouge comme je le souhaite.
Puisque vous avez bloqué la route Bookkwan depuis 20 ans,
il est évident que vous êtes celui qui géré les routes.
Poongdeung Ryaong, la nuque de la route Bookkwan, ne sera pas traversé sans ma permission.
Emmenez ceci à Shin Gap Soo.
Oui.
Seulement quatre personnes doivent savoir au sujet de l'existence de Shin Gap Soo
et ça doit rester ainsi.
Moi, Gap Soo, Ma Chi Soon du commerce gaekju Wonsan et vous.
Ne vous inquiétez pas, Grand Chef des marchands.
Cette route Bookkwan est...
l'arrière de ma nuque.
Une fois l'arrière de ma nuque déchirée,
comment pourrais-je espérer vivre ?
Si cette route est ouverte,
la base du commerce gaekju de Shin s’effondrera.
Nous sommes la famille qui partageonn la même nourriture.
Nous devons ne faire qu'un, fermement,
et regagner notre Étable Songpa.
Je sais
à quel point ce voyage pour Pyeonggang sera dangereux.
Poongdeung est plus dangereux qu'une falaise.
Et plus dangereux que les frontières remplies de voleurs de bétail.
Je le sais très bien.
Mais avons-ne ne serait-ce qu'un endroit sûr pour les colporteurs ?
Mon camarade, Bo Eun...
Gérant !
- Hyungnim ! - Chut.
L'argent est la chose la plus effrayant dans ce monde.
Parce que l'argent est notre bouée de sauvetage.
Si l'étable Songpa fait faillite, alors nous perdons tout.
Une bouée de sauvetage ! La ligne du col !
Qui nous nourrira tous ?
Qui diable nous nourrira ?
Alors...
nous devons y aller.
Que les bandits de Poongdeung Ryeong fassent une danse effrayant avec des épées,
ou un tigre ouvre sa gueule sauvage,
nous devons tout de même traverser.
Qui suis-je ?
Je suis le Professeur Bong de l'Étable Songpa.
J'ai jeté ma vie dans ce voyage.
Je serai l'avant-garde, donc nous allons passer ensemble.
Je mourrai en premier si la mort est après nous.
Et continuez à vous protéger même après ma mort !
Maintenant ! Vous avez tous confiance en moi, et
au diable cette maudite Poongdeung Ryeong !
Ferez-vous revivre l'étable Songpa en passant par là-bas ?
Oui, Grand Courtier bovin !
Allons-y !
Tout le monde ! En avant !
Partons !
Rak ?
Mère, quels sont ces caractères ?
Poong Dong Jo Rak.
Poong Dong Jo Rak ?
Signifiant... l'oiseau tombera sous le vent.
La précédente grande Chamane qui est morte.
Elle a dit que quiconque sur qui cette prophétie tombera, il mourra certainement.
C'est vrai. Poong Dong Jo Rak.
La prophétie qui peut ou ne peut pas sortir une fois dans votre vie.
Elle a dit que cette prophétie sort quand la mort est sur la personne.
[ Chun Bong Sam ]
Mère ! Où allez-vous ?
[ Pyeonggang dans la province de Gangwon ]
C'est l'oncle. Mon oncle !
Il fait probablement une course pour le Grand Chef Marchand.
Mais pourquoi il semble si suspect ?
Ggo Chul. J'ai besoin de savoir pourquoi le grand chef marchand l'a envoyé.
Ne vous en faites pas. Je vais le découvrir.
Où est le Marchand Hwang (le gaekju pour négocier le papier de haut de gamme) ? Allons là-bas.
Nous y sommes.
Bon travail.
Bonjour !
Je suis Chun Bong Sam, le courtier bovin de l'étable Songpa.
Je vous attendais depuis que j'ai eu la lettre.
Mon nez est extrudé (d'attendre depuis longtemps).
Vous voulez d'abord voir le papier blanc de haut de gamme ?
S'il vous plaît, nourrissez-nous d'abord.
Ce papier vieux de 4 ans. Un jour de plus de fera pas la différence, non ?
C'est vrai ! La peau de mon estomac touche la peau de mon dos.
Le Chef Marchand et moi allons d'abord regarder le papier,
veuillez laisser ma famille manger.
Lors des deux derniers jours, ils ont mangé des boules de riz froid.
Et seulement deux boules jusqu'à ce que nous arrivions ici sans nous arrêter.
Là, là. Entrez vous asseoir.
Je vais faire préparer un chaleureux repas.
Vous là !
Mon... Qui est-ce ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous m'avez fait peur.
Quel est votre problème ?
Vos hommes tiennent une longue rancune.
- Qu'est-ce que vous dites ?- Gom Bae !
Quoi ? Quel est le problème ?
Je suis Gil So Gye, commandant en second du commerce Shin.
Alors gérant Maeng,
à quel prix est-ce que votre Grand Chef Marchand dit qu'il achète mon papier ?
Aigoo, aigoo. Vous ne pouvez même pas le dire.
Allez dire à votre Grand Chef Marchand que je ne suis pas intéressé à lui vendre.
Je vais les consigner à l'étable Songpa et les vendre au marché de Wonsan à un prix correct.
Comme s'ils peuvent transporter ce papier.
Que daible essayez-vous de dire encore ?
Je suppose que l'information n'a pas voyagé très vite ici.
Le courtier bovin de cette étable était le capitaine du transporteur céréalier des impôts.
Il a laissé 2000 sacs de céréales être volés par des bandits.
Deux mille ? Deux mille sacs ?
Chef Marchand.
Chef Marchand !
Chef Marchand ! Chef Marchand ! CHEF MARCHAND !
Je vous ai dit que je ne peux pas vous les laisser !
L’histoire des céréales des impôts est fausse.
La vérité n'est pas importante. Si la personne vous appelle un voleur, alors vous êtes un voleur.
Laissez-moi entendre l'offre du Marchand Shin ?Combien offrez-vous ?
10 nyangs par rouleau.
Sale voleur !
La durée de conservation du papier est de 5 ans.
Vous pouvez obtenir 10 nyangs maintenant, mais sera utilisé pour faire du feu l'année prochaine.
L'Étable Songpa est le Commerce Shin, fichez tous le camp !
Personne ne prendra mon papier.
Chef Marchand !
- Qu'essaies-tu de faire ?- Le Grand Chef Marchand et le Marchand Hwang,
ont une lutte acharnée depuis des années.
Ne te mêle pas de l'offre de quelqu'un d'autre.
Offre mon cul ! 10 nyangs par rouleau ?
Tu appelles ça une offre ? C'est du vol !
Chef Marchand !
Mère ! Ah, Mère !
Comment pouvez-vous marcher ainsi ?
Trouve vite le marchand de papier.
Oui, Mère.
Aiggo ! Je suis en train de devenir fou à cause de la faim !
Vous ne nous avez même pas nourris !
Même si nous ne pouvons pas aller dans une chambre, ne doivent-ils pas nous faire à dîner ?
Il ne nous reste même pas d'argent.
Bong Sam ! Bong Sam !
Quelque chose est arrivé ?
Il brûle tout le papier.
Le Marchand Hwang brûle tout le papier.
Pourquoi il brûle le papier ?
Le Marchand Hwang brûle le papier !
Que diable !
Que faites-vous ?
Est-ce que ces biens vous appartiennent ?
Ce sont mes biens, pas les votre ?
Il est vrai que vous avez payer de l'argent pour eux,
mais comment pouvez-vous dire qu'ils n'appartiennent qu'à vous ?
Bong Sam. Ne t'en mêle pas.
Quand le papier est produit,
il appartient aux créateurs de papier.
Une fois la production finie,
il appartient à toutes les personnes dans ce monde qui en ont besoin !
Les marchands peuvent les acheter avec de l'argent,
mais comment peuvent-ils seulement appartenir au marchand ?
La ferme !
L'adage est "Coexister harmonieusement".
Ce n'est pas bien vivre seul, mais
bien vivre tous ensemble !
D'où les affaires.
Coexister harmonieusement !
Les biens sont dans le monde,
mais si vous faites tout pour ne pas exister,
vous n'avez rien pour faire affaire.
Chun Bong Sam !
Arrête de dire n'importe quoi ! Les affaires sont pour gagner de l'argent !
Dix nyangs par rouleau ? Es-tu stupide ?
Pourquoi tu ne les demandes pas gratuitement ?
Ils seront inutiles l'année prochaine de toute façon.
Pourquoi tu ne les demandes pas gratuitement afin de pouvoir les distribuer aux érudits pauvres !
Chef Marchand.
Comment un marchand peut
brûler les biens au feu comme un enfant ?
Comment pouvez-vous juste vous débarrasser d'eux ?
Le but de nous distribuer les biens
est de gagner de l'argent, mais c'est un but mineur.
C'est la vie que les cieux ont donné à 250 000 marchands !
S'il vous plaît, confiez-les moi.
Je vais traverser cette terrifiante Poonggang Ryeong et la route Bookkwan,
et aller au marché du Port de Wonsan.
Je les libérerai à tous ceux qui ont besoin de papier.
Chef Marchand...
S'il vous plaît, confiez-les à l'étable Songpa.
Chef Marchand !
Tu essaies de ruiner l'affaire du Grand Chef Marchand ?
Il y a une limite à rabaisser le prix !
Tu dois juger la valeur du bien correctement, et trouver un prix approprié pour ça aussi.
Ce sont les bases pour les marchands.
Ils sont restés dans une réserve durant 4 ans.
Ils commenceront à ternir bientôt et les rats les rogneront, les rendant inutiles.
Il leur reste encore une durée de vie de un an.
Si je les emmène au marché du Port de Wonsan, je peux facilement obtenir 400 nyangs par rouleau !
Comment les distribueras-tu au Port de Wonsan ?
Outre être stupide pour acheter des biens pour lesquels le Grand Chef Marchand de Yukuijeon négociait,
penses-tu que celui-ci restera tranquille ?
Au juste, qui est le Grand Chef Marchand de Yukuijeon ?
Ne néglige pas le prix des biens en utilisant la faiblesse de l'adversaire ?
C'est la règle pour les colporteurs et la règle du Marchand Chun !
Quoi ?
Pourquoi portes-tu la faillite du marchand gaekju Chun ?
Écoute bien. Les affaires sont pour le profit, et
non pour la compassion.
Repars pour l'étable Songpa pendant que je te le dis gentiment.
Attends. Hyung So Gye !
Écoute !
J'ai tout entendu de votre conversation.
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse traverser Poongdeung Ryeong.
À ce rythme, votre papier sera gâché inutilement pour le Chef Marchand Shin.
Comment connaissez-vous le Marchand Gaekju Chun ?
Oui.
L'homme nommé Chun Oh Soo était mon père.
Vous êtes le fils du Marchand Chun ?
Est-ce que vous connaissez mon père ?
Oui. Bien sûr.
À cause de l'incident du Marchand Chun, j'ai quitté ma clientèle et mon travail de protection de frontière et je suis rentré dans mon village natal pour ouvrir une affaire marchande.
Si vous dites vos clients et la protection de frontière, Uijoo 3ème porte ?
Opium ! Opium !
À genoux.
Vous ressemblez beaucoup au Chef Marchand Chun.
Pendant que j'écoutais votre conversation plus tôt, mon coeur s'est réchauffé.
Quand j'ai commencé mon affaire, j'avais le même énergie que vous.
Peu importe la vengeance,
je n'ai jamais négocié avec le Chef Marchand Shin qui envahit et embrouille les affaires.
Bong Sam. Prenez le papier je vous prie.
Mais vous devez le vendre à un prix correct.
Merci Chef Marchand. Merci.
Oui.
Aîné !
Vendeur Kim !
Alors est-ce que tu as trouvé quelque chose de Noh ?
Bien sûr.
Comment osez-vous ? Ça ne fait pas longtemps que nous avons à partager des repas.
Il demande ce qui est écrit dessus ?
Qu'est-ce que cela peut vous faire ?
Maintenant... rentrons.
Pas besoin de rentrer !
Silence !
Arrêtez ce tapage et asseyez-vous.
Ce marchand de papier est assez flippant. Il nous a juste jeté dehors en disant qu'il ne nous laisserait pas les biens.
Dis juste que tu es heureux, et arrête ce tapage.
Ne sommes-nous pas tous heureux.
Ah ces bandits de Poongdeung Ryeong !
Assurez-vous de tout emballer et de mettre la bannière de l'étable.
Nous devons tous aller à Do Seong demain, alors ce soir nous restons dans cette chaleureuse auberge marchande
afin de bien dormir.
Quoi ?
Cet homme aimant les hommes... non la dame du temple national... non Gae Ddong.
Comment Gae Ddong serait ici ?Quelle idiotie !
Je suis redevable pour la dernière fois.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Est-ce que tu as eu le travail pour transporter le papier ?
N'y va pas.
Gae Ddong. Je suis reconnaissant que tu t'inquiètes pour moi, lais nous devons y aller.
C'est quelque chose que je dois faire pour récupérer l'étable Songpa.
N'y va pas Chun Bong Sam !
Je dois y aller.
Récupérer l'étable ou faire faillite dépend de ça.
Je n'aime pas être une chamane devant de toi.
Je n'aime vraiment pas être la Madame du Temple National.
Mais je ne peux rien y faire.
Poong Dong Jo Rak.Un oiseau tombera sous le vent.
Tu ne comprends pas ce que ça signifie ?Ça veut dire que Chun Bong Sam mourra à Poongdeung Ryeong !
Pitié n'y va pas. Tu pense que j'ai parcouru 300 li pour rien ?
Je suis venue parce que la vie de Chun Bong Sam en dépend.
Poong Dong Jo Rak. Tu veux mourir à Poongdeung Ryeong ?
Personne transportant des biens est passé par cette route en 20 ans.
Gae Ddong. Je dois traverser cette route.
De plus,
même encore plus maintenant, je dois traverser cette route.
Chun Bong Sam !
Comment un marchand pourrait abandonner une route pour distribuer des biens ?
De plus, comment pouvons-nous laisser les bandits avoir cette route ?
Non. Ça n'ira pas. Que ce soit les bandit ou autre,
ils ne seront pas capable de bloquer ma route des affaires.
Tu dois être fatiguée d'avoir marché, alors va te reposer.
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
Pourquoi mets-tu ta vie en danger sur Poongdeung Ryeong ?Pourquoi mets-tu ta vie en danger pour l'étable Songpa ?
Tu peux tout aussi bien réussir une autre affaire.Ça ne doit pas juste être l'étable Songpa, non ?
Non. Je ne peux pas faire autre chose.
Tu es né avec le talent de faire des affaires. Je le sais.
Gae Ddong. Je ne peux même pas faire attention à ce qu'il se passe devant moi en ce moment.
Alors comment quelqu'un peut dire que je peux faire autre chose ?
Tu as douze vies ?
Est-ce que tu veux faire des affaires ? Ou est-ce que tu veux te vanter d'avoir traversé Poongdeung Ryeong ?
Tu veux être traité comme un héro par les autres marchands ?
Gae Ddong. Je veux juste traverser Poongdeung Ryeong en portant des biens.
C'est tout.
Une fois que j'aurai fini, alors la route bloquée Bookkwan sera ré-ouverte.
Si cette route est ré-ouverte, mes camarades... regarde...
mes camarades tenant ces plaques marchandes
pourront aller dans la province de Hamgyeong pour acheter leurs biens et faire du commerce avec.
Alors plus de mes camarades seront capable de s'assumer seuls.
C'est tout ce que je veux.
C'est vraiment tout ce que je souhaite.
Mon...
Je ne peux pas parler avec toi de ça, non ?
Fais attention en rentrant à Hanyang.
Je te vois plus tard.
C'est pourquoi...
parce que tu es ce genre de personne,
tu es ma destinée.
La destinée de cette Mae Wol.
Faites-vous des cauchemars ?
Quelque chose s'est produit sur la route Bookkwan ?
Vous parliez en dormant.
Tu es au courant pour la route Bookkwan ?
Comment pourrais-je ne pas connaître cette route en tant que fille de marchand ?
N'est-ce pas la route la plus rapide pour apporter des biens de Wonsan ?
Parce que cette route est bloquée, les marchands font face à de gros problèmes.
J'ai entendu ça de nombreuses fois.
Si cette route est rouverte,
la pouvoir des marchands de Hannyang va changer.
Cette route à autant de pouvoir ?
L'argent des plus gros joueurs de Joseon
danse sur cette route.
Cette route ne doit pas être ouverte sans précaution.
La route Bookkwan est la fondation du groupe marchand Shin.
Du calme ! Du calme !
Maintenant...
Emballez-les bien pour les protéger de la rosée matinale.
Et gardez à l'esprit que nous allons traverser une montagne et voyager sur 300 li (0.393 km par li)
Assurez-vous de bien les empaqueter.
Emballez-les bien.
Quand vous avez fini
le repas a été préparé pour nous. Alors emballons vite et mangeons.
Oui !
Vite. Vite.
Vous avez entendu que le repas est prêt, non ? Dépêchons !
Les gens de l'étalbe Songpa sont prêt à partir.
Si vous ne les arrêtez pas, vous et moi allons tous les deux être jetés dehors !
Je sais. Je sais !
Comment pouvez-vous parler autant avec cette langue raccourcie ?
Ma tête est sur le point d'exploser de toute façon !
Vous cherchez ça ?
Qui êtes-vous ?
En effet vous êtes rapide.
Votre position d'employé du gouvernement de niveau 9 est appropriée pour votre action.
Comment me connaissez-vous ?
Et pourquoi avez-vous cette plaque d’identification de Shin ?
Je suis Gil So Gae, le second du groupe marchand Shin.
La personne que j'ai appelé est Noh Yang Beom.
Est-ce important ?
Ce qui est important est que j'ai apporté la lettre du grand chef marchand maintenant.
Gap Soo, les gens qui vont à Poongdeung Ryeong cette fois ne seront pas facile à vaincre.
Ils sont Chun Bong Sam, les vachers de l'étable Songpa et les voyous de Songpa.
Alors vous devez le gérer avec un soin particulier.
Vous devez défendre la route Bookkwan jusqu'à mes instructions supplémentaires.
Alors vous étiez le chef des bandits de Poongdeung Ryeong.
Vous vous cachiez parmi les bandits en suivant les ordres du grand chef marchand
et exécutiez la mission de bloquer la route Bookkwan tout ce temps.
Si vous n'aviez pas la lettre et la plaque d’identification du grand chef marchand,
votre tête aurait roulé avant que vous ayez fini la phrase.
J'aimerais faire un nouvel accord.
Un accord ?
Les porteurs qui vont à Poongdeung Ryeong cette fois portent du papier.
Volez-leur les biens et vendez-les-moi.
Je payerai le prix demandé pour le papier.
Quoi ? Vous avez perdu la lettre ?
S'il vous plaît, tuez-moi, Grand Chef Marchand !
Espèce d'imbécile ! Vous tuer ne va pas résoudre le problème !
Qui est-ce ? Qui diable vous a volé cette lettre ?
C'est...
Oh mon dieu...
Comment ceci...
Exact. C'est Gil So Gae.
Cela doit être Gil So Gae, cette ordure !
C'est cette ordure de Gil So Gae.
Bong Sam...
Je vais vous donner 50% de mes biens pour vos frais de transport.
Avez-vous dit 50% ?
80 nyangs par rouleaux. C'est 400 nyangs par rouleaux si c'est vendu aux marchands japonais.
Nous avons 50 rouleaux... Alors c'est 20 0000 nyangs !
Alors notre part sera de 10 000 nyangs ?
Informez-en le courtier bovin !
On ne peut pas le faire. Je ne peux pas accepter autant.
Il paye pour le prix de nos vies.
Il y a quelque chose qu'on peut appeler un prix approprié.
Vous ne pouvez pas accepter trop peu et vous ne pouvez pas accepter trop non plus.
Si le prix des biens danse selon le désir du propriétaire,
alors comment les gens peuvent-ils faire confiance aux marchands ? Pas faisable.
Ce sont les frais de port corrects
Mon coût était de 4 000 nyangs, 80 nyangs par rouleaux.
L'offre du grand chef marchand était de seulement 500 nyangs.
10 000 nyangs seront assez pour ma part.
S'il vous plaît, donnez-nous du temps.
Alors, chef marchand,
me laisseriez-vous utiliser votre argent pour les marchandises ?
Tous les 20 000 nyangs ?
Après avoir déchargé les papiers à Wonsan,
comment les marchands pourront-ils revenir sans rien porter ?
Je vais acheter des marchandises là-bas.
Je les déchargerai à Pyeonggang, Darak et dans la zone nord de Hanyang.
Nous partagerons le profit moitié moitié.
Qu'en pensez-vous ?
Vous êtes en effet un homme d'affaire.
Vous êtes au bord de la mort, et pourtant vous pensez à l'avenir.
Chun Bong Sam.
Je suis vraiment fier de vous.
Faisons ça. Je vais investir en vous.
Merci.
Et, chef marchand.
J'ai quelque chose à vous demander au sujet de mon père.
Vous êtes pleinement conscient que mon père n'a pas fait de contrebande d'opium, non ?
En effet.
Je le sais très bien.
Alors...
À ce moment-là...
qui a mis l'opium dans le sac de mon père ?
Qui est cette ordure ?
Et pourquoi est-ce que mon père en a pris la responsabilité et est mort pour ça ?
S'il vous plaît, dites-le-moi.
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
[Le Marchand : Gaekju 2015]
Vous osez enquêter sur moi ?
Je suis venu vous avertir. Avertir !
Volez les papiers de Chun Bong Sam.
Je viens de laisser mes dents dans le cou du grand chef marchand.
Écrasez fermement Chun Bong Sam.
Est-ce vous voulez mourir ?
Tuez le courtier bovin de l'étable Songpa.
La bataille gagnante vient de commencer !